Hong-Kong Before / After - beboyphotographies

Hong-Kong : The power of raw files !

C'est clair que ce n'est pas un secret, on sait tous que les infos contenues dans un fichier raw peuvent être énormes ! Et comme exemple, je voulais vous montrer cette photo que j'ai réalisé à Hong-Kong. Ici c'est la photo complètement terminée : 

It's definitely not a secret, we all know how a single raw file can be amazing regarding the information it captures ! As an example, I wanna show you this photo I took in Hong-Kong. This is the final edited photo:

Et voilà à quoi ressemble le fichier raw sans aucune retouche. Changement radical n'est-ce pas ? 

And now here is how the raw file looked like before any editing. Huge changes, right? 

Camera settings : Canon 5D mark III + Canon 14 mm @ F11 - iso 400 - 30 sec. exposure

En-dessous, vous pouvez voir une comparaison faite dans Lightroom entre le fichier raw à gauche et la photo traitée uniquement avec Lightroom à droite.

Just above, a side by side comparison in Lightroom. The raw file on the left, the edited photo with Lightroom only on the right.

Vous voyez comment Lightroom est puissant pour développer les raws ? Regardez en-dessous, c'est le rendu obtenu à partir du fichier raw, en se servant uniquement de Lightroom. Pas encore de Photoshop à cette étape : 

Do you see how Lightroom is powerful to edit raw files? Just above is how the file looks like with ONLY Lightroom adjustments. At this step no further editing was done in Photoshop: 

Pour cette image, j'estime que 95% du rendu final de la photo a été obtenu avec Lightroom uniquement ! Ce logiciel est vraiment très puissant et malheureusement trop souvent sous-estimé, à tord. Avec les bons réglages on peut arriver à des résultats vraiment cools, et ça uniquement avec Lightroom. Vous retouchez donc votre photo avec Lightroom et ensuite quand vous pensez avoir fait le maximum avec ce logiciel, pour aller plus loin dans les réglages de la photo, vous pouvez utiliser Photoshop. C'est ce que j'ai fait avec cette photo pour récupérer les zones les plus lumineuses et bosser sur les zones sombres également. Un boulot sur les contrastes et les détails (Actions C&C, Clarté & Contraste)a également été réalisé pour apporter la touche finale à cette photo. 

So for this shot, I would estimate that 95% of the final aspect of this image was achieved in Lightroom only! This software is, once again, really powerful, and is too often, and unfortunately, underestimated. With proper adjustments, you can achieve amazing results only with Lightroom. And then, when you have reached what seems to be the maximum you can do with Lightroom, you can go a little further and fine tune your image, thanks to Photoshop. That's what I did to work more efficiently by recovering the blown-out highlights and adjusts the shadows a bit. Contrast and details were also adjusted as a final touch to this image by using my Photoshop actions called "C&C clarté & contraste".

Pour obtenir le rendu final de ma photo, j'ai utilisé exactement la même façon de procéder que celle que j'explique dans mon tuto dédié à Lightroom et aux traitements créatifs. Photoshop est un logiciel vraiement cool, je l'adore, mais ne sous-estimez pas Lightroom qui est aussi très très performant ! Jetez un oeil sur la vidéo de mon tuto pour en savoir plus sur mon utilisation de Lightroom :

To achieve this kind of result, I used the exact workflow I explain in my video tutorial about Lightroom and how to get creative results! Photoshop is great and I love it, but please don't underestimate how great and powerful Lightroom is ! :) Check my video to learn how Lightroom can bring your photos to another level: 

Pour rester informé des derniers posts du blog ainsi que des nouveautés du site, vous pouvez vous inscrire à la newsletter ! Vous ne manquerez plus rien des mises à jour du blog avec toutes ses astuces :)

In order to better serve you in the near future, you can subscribe to the newsletter to avoid missing any blog updates or news.



Powered by SmugMug Log In